المدونة الأوروبية للضمان الاجتماعي في الصينية

• 欧洲社会保障规则

• "بروتوكول المدونة الأوروبية للضمان الاجتماعي" في الصينية    欧洲社会安全规则议定书
• "الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالضمان الاجتماعي" في الصينية    欧洲社会保障公约
• "اللجنة الأوروبية للتماسك الاجتماعي" في الصينية    欧洲社会融合委员会
• "الاتفاق التكميلي لتطبيق الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالضمان الاجتماعي" في الصينية    适用欧洲社会保障公约补充协定
• "الرابطة الدولية للضمان الاجتماعي" في الصينية    国际社会保障协会
• "رقم الضمان الاجتماعي" في الصينية    社会安全号码
• "الاتفاقية الأوروبية للمساعدة الاجتماعية والطبية" في الصينية    欧洲社会和医药援助公约
• "الاتفاق الأوروبي المؤقت لنظم الضمان الاجتماعي خلاف النظم المتعلقة بالشيخوخة وحالات العجز والناجين من الموت" في الصينية    欧洲关于老年、病残和遗族计划以外的社会保障计划临时协定
• "الاتفاق الأوروبي المؤقت لنظم الضمان الاجتماعي المتعلقة بالشيخوخة وحالات العجز والناجين من الموت" في الصينية    欧洲老年、病残和遗族社会安全计划临时协定
• "اللجنة الأوروبية الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    欧洲经济和社会委员会  经济和社会委员会
• "المجلس الوطني لصندوق الضمان الاجتماعي" في الصينية    全国社会保障基金理事会
• "اتفاقية بشأن الضمان الاجتماعي للبحارة" في الصينية    海员社会保障公约
• "الجمعية الدولية لقانون العمل والضمان الاجتماعي" في الصينية    国际劳动法和社会立法学会
• "اللجنة الدائمة لشؤون الصحة والعمل والضمان الاجتماعي" في الصينية    卫生、劳工和社会保障问题常设委员会
• "الصندوق الاجتماعي الأوروبي" في الصينية    欧洲社会基金
• "مؤتمر البلدان الأمريكية للضمان الاجتماعي" في الصينية    美洲社会保障会议
• "اتفاق الجماعة الكاريبية المتعلقة بالضمان الاجتماعي" في الصينية    加共体社会保障协定
• "الميثاق الاجتماعي الأوروبي" في الصينية    欧洲社会宪章
• "منظمة الضمان الاجتماعي الأيبيرية - الأمريكية" في الصينية    伊比利亚－美洲社会保障组织
• "المؤتمر الأوروبي المعني بالتنمية الاجتماعية" في الصينية    欧洲社会发展会议
• "اجتماع اللجان الوطنية الأوروبية" في الصينية    欧洲国家委员会联合会议
• "الصندوق الأوروبي للإرشاد والضمان الزراعيين" في الصينية    欧洲农业指导和保证基金
• "البروتوكول المعدل للميثاق الاجتماعي الأوروبي" في الصينية    修正欧洲社会宪章议定书
• "الصندوق الاستئماني للتنمية الاجتماعية في أوروبا" في الصينية    欧洲社会发展信托基金
• "المدور (قرطبة)" في الصينية    阿尔莫多瓦-德尔里奥
• "المدور (صيد)" في الصينية    连结具

• المدونة الأوروبية للضمان الاجتماعي (معدلة)
  欧洲社会保障规则(修订)
• بروتوكول المدونة الأوروبية للضمان الاجتماعي
  048A 欧洲社会安全规则议定书
• المدونة الأوروبية للضمان الاجتماعي
  欧洲社会保障规则
• 35- وإضافة إلى ذلك صدَّقت بلجيكا على المدونة الأوروبية للضمان الاجتماعي لمجلس أوروبا بصيغتها المعدلة ببروتوكول هذه المدونة الذي يحدد معايير أعلى.
  此外，比利时还批准了欧洲委员会关于欧洲社会保障的准则，该准则业经议定书修订，规定了较高的标准。
• كما أن حكومة أوكرانيا ذكرت أنها في معرض تنفيذ أحكام المدونة الأوروبية للضمان الاجتماعي واتفاقية (معايير الحد الأدنى) للضمان الاجتماعي لمكتب العمل الدولي، 1952 (102).
  乌克兰政府表示正在执行《欧洲社会安全规则》和《1952年劳工局社会保障（最低标准）公约》（第102号）的规定。
• ويرجع سبب هذا المثال النادر للتعاون الدولي إلى أن المدونة الأوروبية للضمان الاجتماعي تقوم على أساس اتفاقية " معايير الحد الأدنى " للضمان الاجتماعي في منظمة العمل الدولية، 1952 (102).
  开展这一鲜见的国际合作的原因在于《欧洲社会安全规则》是根据《1952年劳工局社会保障（最低标准）公约》（第102号）制订的。
• ويساعد البرنامج السلطات الوطنية في دراسة انطباق ما لديها حاليا من تشريعات الضمان الاجتماعي وتلك المتوخى سنها مع المدونة الأوروبية للضمان الاجتماعي والبروتوكول الملحق بها، وبشكل أعمّ في تحديد إطار وطني للضمان الاجتماعي يتلاءم مع المعايير الأوروبية.
  该方案协助各国主管当局审查其现行的和计划中的社会安全立法遵守《欧洲社会安全规则》及其议定书的情况，并确定符合欧洲标准的国家社会安全框架。
• وفقا لإجراءات الإشراف الموضوعة بموجب الفقرة 4 من المادة 74 من المدونة الأوروبية للضمان الاجتماعي وللترتيبات القائمة بين مكتب العمل الدولي ومجلس أوروبا، يشارك المكتب بانتظام، من خلال لجنة الخبراء التابعة له، في الإشراف على تطبيق المدونة الأوروبية للضمان الاجتماعي والبروتوكول الملحق بها.
  根据《欧洲社会安全规则》第74(4)条确立的监督程序以及国际劳工局（劳工局）与欧洲委员会之间的安排，劳工局通过其专家委员会定期参与监督《欧洲社会安全规则》及其议定书的适用情况。
• وفقا لإجراءات الإشراف الموضوعة بموجب الفقرة 4 من المادة 74 من المدونة الأوروبية للضمان الاجتماعي وللترتيبات القائمة بين مكتب العمل الدولي ومجلس أوروبا، يشارك المكتب بانتظام، من خلال لجنة الخبراء التابعة له، في الإشراف على تطبيق المدونة الأوروبية للضمان الاجتماعي والبروتوكول الملحق بها.
  根据《欧洲社会安全规则》第74(4)条确立的监督程序以及国际劳工局（劳工局）与欧洲委员会之间的安排，劳工局通过其专家委员会定期参与监督《欧洲社会安全规则》及其议定书的适用情况。